You can change your surname on the birth certificate but it will likely require a court order to do so. Contact the dept. of Vital Record in your state and explain your situation and ask what is required. You can consult with an attorney in your area to help you get a court order. It shouldn't be very expensive if you have all your proofs that you are who you say you are and why you think the names do not match.

