Did her parents happen to naturalize while she was a minor?
The best way you can help her is to put her in touch with a social service agency that helps immigrants. Catholic Charities and Lutheran Relief are two known nationwide, but your community likely has others. Check with any local law schools too.

