OP,

If your mother is unable to communicate in the US, she is better off where she can. She can always remain a LPR with no language requirements, but I expect she wishes to sponsor other individuals which means she needs to get really serious about learning English as a good American citizen candidate would do. Yes, it will be difficult to learn a new language as an older adult, but she is the one who wants the privileges of citizenship.