Perhaps it would be helpful for your mother to enroll in a class for English as a second language, and for you and the rest of your family to communicate with her only in English, so that she can actually learn the language instead of just prepping for questions.
Then she could re-apply for citizenship later on down the road when she can truly speak the language.

