You can sue someone for almost anything. You cannot force the state to prosecute him for a crime. However, for a lawsuit to succeed in Small Claims Court you will have to show actual damages. What are your actual damages from the assault? Keep in mind that this guy did not fire you, so you are almost certainly not going to be able ti sue for losing your job. So, the actual costs to make you whole for the damage to your hand would be .. what???