If that's the case, then the neighbor could attach some manner of material to the fence to block that hole, but it must be done in a manner that leaves it in a safe condition.
What authority can you present that would give anybody in any state the right to nail boards to somebody else's fence?
What makes you believe that a person who erects a fence on their side of the property line has to make it cat-proof?