What your confusing says to me is that my instinct is correct -- you should retain a lawyer to assist you, as you're unlikely to be able to navigate the court rules and motion practice without legal help.

See what the probation department, court file and transcript say, as they may allow you to clear things up without hiring a lawyer.