The responder (6 years ago) did not say you could NOT sue the FBI, he stated that, "based on the facts you've given so far, [the OP] will run squarely into a brick wall called "sovereign immunity."

There are a number of reasons why such a lawsuit in the circumstance outlined would fall flat.