How much money are we talking about? It may be that the cheapest and easiest solution is to pay the alleged arrears, which will then be forwarded to your spouse (possibly less a small administrative fee), ending the issue.
The wrinkle would be if your spouse was formerly receiving public assistance, such that some of the money is owed to the state.

