You are the criminal. You do not get to decide what charges are filed. You should be adversely affected otherwise you will continue this behavior. If you were worried about immigration, you should have considered that before you took something without paying for it. Get attorneys and pay many times what you saved by stealing. Does your fiance know what you did? He may not want to deal with the repercussions to his life having you listed on the criminal databases.