You do not have the authority to prohibit anybody from entering the other tenant's abode or being on a yard they are allowed to use. The only possibility would be if you were able to obtain a restraining order against the person. Then the restrictions placed on them would prevent them from attending a party if their presence violated the terms of the order.

