He could NOT sign your name on the title. This is NOT your car. It is his car. HE is the owner. You cannot have the "title place" put your name on the title. Your wife should have informed you back then that he was the owner of the car.