You could make the best of both worlds by getting a job with a union that is interested in organizing these workers as a union organizer. They would guide you on the ins and outs of union organizing, and you'd likely get legal access to the workers through that activity. Of course you'd have to convince the union that it would be worth their while to hire you.

