The tax issue would be addressed on the return for the year in which the repayment was made, not as an amended return seeking a refund of tax in the prior years in which the tuition assistance was included in income. See the discussion of repayments in IRS Publication 525 for more on that.

