You must first go to court and get a judgment and then you can record that judgment in the county they own the house in and place a lien on it. You first need to go to court to formalize the actual debt.
FYI...if you did not send the security deposit accounting within the time frame required by your state...you risk being countersued and losing. Did you send the accounting?

