It's not that it's too late - it's that the term, hostile work environment, has a very specific meaning in employment law and what you have described does not meet the definition.