I am not entirely sure that I agree with you on the "custodial parent" part. At least in this scenario. Dad's own attorney doesn't appear to be willing to take a firm stance on anything which would lead me to believe that their order is open for interpretation.
I think that mom really needs to consult with an attorney to review their orders and give her an opinion.

