You don't submit 1098's to the IRS. You must declare the interest. If the IRS gets hinky they'll send you her a letter and ask her to justify the deduction.
The 1098 is required to be filed with and sent to the "payer of record," but again that's a fairly arbitrary decision the bank makes. You can certainly ask them to make her the payer of record.

