You emptied their cleaners and put your own cleaners in the same bottles, which are now incorrectly labeled? Yea, that was a bad idea. Those wern't your cleaning supplies to touch. Yes, there is something you can do. You can quit your job and find another one that is more suitable.
What legal action would you take? Suing them for keeping a clean workplace? Get some allergy meds. I have severe allergies and the medication they make these days, along with nasal spray - I can deal with the harshest perfumes now that would have made me ill previously.

