The option of letting the prosecution proceed, with restitution court-ordered, would be a logical course of action. Just stick with the "investigation" so that it gets that far.
Then the probation officers, or at least the family courts, could figure out the liability of each and who owes what to you.

