Note, the fact that you can file an action by mail does not translate into your being able to complete the action without appearing in court. A lawyer may be able to find a way to avoid a court appearance that would otherwise be required. It looks like the extent to which Texas judges question petitioners who have filed name change petitions can vary a lot between courts and counties, so it makes sense to find out what the local practices are before you try to proceed without representation.