Your only real recourse would be to sue your son for reimbursement.

As you've discovered, the Feds can generally garnish just about anything which isn't SSI.