So, basically, the problem is that you defaulted on your loan and rendered incorrect the address you provided to the new lender? They sent the money to the address you provided on your application, and now you have a problem?

Perhaps what you should do is catch up on your delinquent loan, and get a refund of your overpayment from them when the snafu is fixed.