
Quoting
T53147
Illegal overstays are "forgiven" for spouses of US citizens.
She may NOT work without authorization so once her J-1 expires, she must stop working. Illegal work can complicate matters.
I still suggest that she meet with an attorney for a personal review especially since the "memo" you refer to is MIA.