As compared to the cost and duration of a typical quiet title action, a motion to clarify the divorce judgment would seem like the way to go. Given that the sale may be lost if your uncle doesn't move quickly, and the importance of getting things done correctly this time around, it would make a lot of sense for him to have a lawyer assist him.