It is not the university's job to withdraw a student who does not pay. It was your son's job to withdraw. He didn't do so.