You have told us that the road was clearly marked "1) Road Closed, 2) Detour (pointing West), 3) Do Not Enter", and I'm not seeing why you interpreted that as "Road Open, Don't Detour, Enter." Did you leave something out of your explanation?