My question involves name change laws in the State of: New York

My daughter has her biological father's last name, he died when she was an infant. I recenlty got married and would like to hyphenate her last name to include both. When she realized my last name changed she went around telling all her friends and teachers her last name changed too. I'm not sure where to start the process......