You can have a lawyer write a demand letter but they can just ignore it. They are doing nothing wrong by posting your criminal record. Didn't the lawyer you used for your expungment explain this to you?