Well, stalking does not
require it be done in person and on sight. We make cases for stalking like that all the time.
646.9. (a) Any person who willfully, maliciously, and repeatedly
follows or willfully and maliciously harasses another person and who
makes a credible threat with the intent to place that person in
reasonable fear for his or her safety, or the safety of his or her
immediate family is guilty of the crime of stalking, punishable by
imprisonment in a county jail for not more than one year, or by a
fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that
fine and imprisonment, or by imprisonment in the state prison.
The key element for most DAs is the fear for their safety. Too many victims will act out of fear, but will admit to only being annoyed or harassed.
As for the order, since I cannot read it, I cannot know what it said. When I see them they do not have conditions of a juvenile court, and when they are issued pre-conviction, they are generally replaced post-conviction. I suppose some courts screw that up.