Also they didn't even spell my name right and have little to no information on me except a bad picture of me, my phone, and temp address (about to move our during the summer).
apparently they have enough to have mailed you the demand for payment.

I feel like they have better cases to deal with than a petite case like this, but I can never assume.
yes, do not assume. You will likely be proven wrong.

Please tell me what I should and can do.
you should pay the civil demand. If you cannot pay it all right now, you best get on the phone and ask if there is a way to make payments on this.

Possibly of them disregarding this?
what would their actions to date suggest?