If local government won't help, try this.

Photograph the bus. Put a caption on it "Would you like to see this from your house"? Print out enough photos to pass out to members of the congregation during services.