What are you missing? You ignored the sign that said "lane ends, move left". It is there to clear that lane for right turns only and prevent traffic backups from "special" people like yourself who attempt to shove their way into the straight lane, while getting stuck in the intersection.
Try Googling 2112 South Fairfax Avenue, Los Angeles, United States
http://maps.google.com/

