A probation violation does not generally invoke a right to counsel as it is an "informal proceeding" and not a criminal trial. However, if he is facing NEW charges and is indigent, he should be eligible for a public defender.
Perhaps you can contact the public defender's office or an attorney on his behalf if he is unable to make contact with the outside world.
- Carl

