Unfortunately, you need to bite the bullet and use your lawyer. If you don't get an appropriate agreement from your ex-, or an appropriate order from the court, you may find yourself liable for new debts incurred by your wife. (And even if not, you may end up paying attorney fees many times what it would now cost you to protect yourself, in your later effort to have the debt assigned to her.)