If you defaulted on your loan, all else being equal, they can repossess. They cannot pursue the discharged loan balance or a deficiency.
If your lawyer knows of a way for you to get title without paying for the motorcycle, ask your lawyer to explain his thinking. You chose not to identify your state, so we cannot direct you to the laws or statutes of limitation for your undisclosed state.

