It doesn't sound to me as if he's doing this because of your disability and/or accomodation. It sounds as if he's doing this because he was forced to make room for you (which, btw, was more than they were required to do - they are not required to create a new position for you) and is mad about that.
When you reported all this to HR, what did they say?

