Schools use third party contractors to take, reproduce and sell school pictures. If grandma tracked down the photographer and is buying pictures from him, the school is not directly involved.