It's up to you whether or not you sign "papers".
We have no way of telling you if the lender is going to forebear on the foreclosure in order to try to complete a short sale, or what terms it might offer. If you doubt your mother's version of events, ask the lender.

