The problem is that it's hard to tell exactly what you're claiming as a fundamental right that needs protecting. What right do you think you hold that was unfairly violated? If you can't articulate the right that the court failed to protect in your traffic case, then it's unlikely that any court will entertain your case for review. Because you've already had your case heard by two courts, it might be too late to attempt to restate your argument. It's also a bit of a weird situation because it sounds like you actually won your case. Typically you would make these kinds of claims after a loss.
If you're serious about taking this to the Supreme Court, you should consult a lawyer. If you actually have a case, it probably wouldn't be difficult to find a lawyer or even a law firm that is willing to help you for little cost. Law Firms love being able to claim that they have litigated cases in front of the U.S. Supreme Court because it brings in business.
- - - Updated - - -