Unfortunately, courts and state governments in general are pretty cheap when it comes to providing any sort of waivers for administrative services. I've never heard of anyone being granted a waiver for a name change application, especially since it's not considered a necessity for one's safety in most cases.

In Ohio, it generally cost about $100 or more to file for a name change. For instance, in Franklin County it's $108 plus publication fees.