Classes for 18 hours per week is more than full time for a typical student at a university. If it is a legitimate school, it would be qualified to issue F-1 student visas. The "work" you described is not what I would consider a job requiring a visa but USCIS could consider it differently. IMO, the problem is yo are trying to be a student at a school that does not meet the very minimal requirements for F-1.