I don't even see where anyone but the insurance company has standing (the legal right) to sue you for what they paid.
Lacking the actual paperwork so far, I'm not sure what's happening. If anyone but the insurance company asked me for that money I'd ignore them. If anyone but the insurance company actually filed a court action for it, I'd make a motion for dismissal for lack of standing.

