There is nothing in the statutory language, "provide a tenant with a written list of any damages to the leasehold premises for which the landlord claims the tenant is liable", that says "and give a receipt". You can ask her for a receipt and, if you sue her, you can expect that the judge will want her to produce proof of payment, but beyond that....