If you poked a hole in the middle of the tarp so that the water runs down into your unit, no kidding you get water inside your unit.

Make a complaint to local housing authorities; if they declare that the home is not habitable until repaired, that gives you a likely "out".