1) can he legally read all the private emails sent between me and he kids?
Yes. His computer, his rules.

2) can he legally deny them and me and te kids the right to talk to each other either by phone or email when they are at his house?
No.