Hope that she doesn't return to the US any time soon (in other words, that she abandons her residency). Otherwise you can be on the hook to support her indefinitely.
With regards to child support yes, she can file. If you want to visit with your children, you'll need to look at the laws in Costa Rica - we can't help you there, really.

