I want to use some information from a proprietary publication in a public domain publication.

1. Can I do that if I put the proprietary publication in the references?

2. If so, what happens when someone removes the references?
Isn't anything public domain which descends from a public domain work?