What you were presumably told is that you can no longer change your name based on marriage due to your delay in seeking the name change, but instead must file a name change petition with a Georgia court.

Check the website for your county court, as it may offer downloadable name change forms and instructions (see, e.g., Fulton County); you may also be able to get forms at the courthouse.