My question involves an injury that occurred in the state of: California

My daughter was hit in a parking lot (see thread http://www.expertlaw.com/forums/showthread.php?t=138556). It was determined that she was not at fault. The damage to the car was over $10,000. She has several doctor bills. These bills were all paid by our normal health insurance company and our co-pays were about $100. The health insurance company has contacted the at fault car insurance company and I don't know the status of their re-imbursement claims.

The at fault car insurance company has paid for the damage to the car. I am not sure how to handle the injury issues. This has also affected her driving (she was a super driver before and now is almost too cautious.) We don't have a large claim, so is there something traditional that one asks for claims like this?